понедельник, 28 марта 2011
18:45

Вопрос всем на засыпку

Agnetha
Я хотел бы закончить свой ужин. Если вам очень хочется убить друг друга, пожалуйста, сделайте это тихо.
Кто-нибудь когда-нибудь сталкивался с таким явлением, как аудиоспектакли по Поттеру? Есть они вообще? А то гугл чего-то фигню выдаёт левую...

@музыка: Ретро на кухне

@настроение: Да какое-то непонятное...

@темы: Аудиокниги

URL
Комментарии
31.03.2011 в 01:57

Lynx_by
Люблю принимать решения, после которых тараканы в голове аплодируют стоя. || Мировое зло с пушистыми кисточками ©Estimada
Насколько я знаю, на русском готовых нет. Есть 1 заброшенный, но на белорусском (я со-админ единственного в Беларуси портала по ГП, мы как-то делали, но забросили). На английском разве что поискать, как-то раз натыкалась, но ссыль не сохранила :(
URL
31.03.2011 в 21:44

Agnetha
Я хотел бы закончить свой ужин. Если вам очень хочется убить друг друга, пожалуйста, сделайте это тихо.
Lynx_by, ясно, спасибо :)

А забросили почему? Энтузиазма не хватило или средств?
URL
31.03.2011 в 22:42

Lynx_by
Люблю принимать решения, после которых тараканы в голове аплодируют стоя. || Мировое зло с пушистыми кисточками ©Estimada
Agnetha, средств :) Энтузиазма у нас хватает до сих пор на поддержание и ведение портала belpotter.by, да ещё и его раскрутку в белорусских СМИ. Проблема в том, что 2 админа портала (я и Андрей) - стеденты... Да и наши активисты (ньюсмейкеры и т.д.) тоже рабочими местами не отличаются.))
URL
31.03.2011 в 22:53

Agnetha
Я хотел бы закончить свой ужин. Если вам очень хочется убить друг друга, пожалуйста, сделайте это тихо.
Lynx_by, жаль :( Вот так всегда: хорошие идеи на корню срезают такие банальности, без которых, в то же время, не обойдёшься(((
URL
31.03.2011 в 23:42

Lynx_by
Люблю принимать решения, после которых тараканы в голове аплодируют стоя. || Мировое зло с пушистыми кисточками ©Estimada
Agnetha, это да... Мы тут хотели ещё издать перевод на белорусский всех 7 книг (ну, для начала хотя бы 1), но потом посчитав СКОЛЬКО на это надо денег - резко передумали :)
URL
31.03.2011 в 23:48

Agnetha
Я хотел бы закончить свой ужин. Если вам очень хочется убить друг друга, пожалуйста, сделайте это тихо.
Lynx_by, эх :upset:

Интересно, перевод на белорусском был бы нормальный, или такой же корявый, как почти все русские?.. Наш украинский вот, говорят, довольно нормальный, всяких переводческих, простите, задротов вроде "Бирючинного проезда" и прочего-прочего нету, но у меня никак не доходят руки найти почитать :)
URL
01.04.2011 в 00:24

Lynx_by
Люблю принимать решения, после которых тараканы в голове аплодируют стоя. || Мировое зло с пушистыми кисточками ©Estimada
Agnetha, ну почему "был бы"... Он есть, существует уже вполне реально, но только в электронном виде :) изначально наш портал задумывался как сайт с переводами ГП на белорусский. Каждый переводит свою часть, вся терминология заранее оговорена, чтобы одинаково было. Переводим с английского, т.ч. без "Злодиуса Злея", "Пуффендуя" и "Долгопупса" )))))
URL
02.04.2011 в 00:54

Agnetha
Я хотел бы закончить свой ужин. Если вам очень хочется убить друг друга, пожалуйста, сделайте это тихо.
Lynx_by, ох эти Злеи с Пуффендуйцами и Долгопупсами... Просто ужас :(

А можно ссылочку на чудо-сайт? :)
URL
02.04.2011 в 20:25

Lynx_by
Люблю принимать решения, после которых тараканы в голове аплодируют стоя. || Мировое зло с пушистыми кисточками ©Estimada
URL
02.04.2011 в 20:37

Agnetha
Я хотел бы закончить свой ужин. Если вам очень хочется убить друг друга, пожалуйста, сделайте это тихо.
Ага, пасиб :) С удовольствием почитаю белорусский перевод)))
URL